-
1 отстойный путь
-
2 ремонтный путь
-
3 рельсовый путь
-
4 контроль занятости пути
Русско-английский военно-политический словарь > контроль занятости пути
-
5 линия фактического пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия фактического пути
-
6 линия пути
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > линия пути
-
7 двор с параллельным расположением путей
Русско-английский новый политехнический словарь > двор с параллельным расположением путей
-
8 двор с тупиковым расположением путей
Русско-английский новый политехнический словарь > двор с тупиковым расположением путей
-
9 разгрузочный путь
Русско-английский новый политехнический словарь > разгрузочный путь
-
10 шлаковозный путь
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковозный путь
-
11 ремонтный путь
1) Engineering: repair track2) Railway term: rip track -
12 ремонтный путь
repair track ж.-д., rip trackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ремонтный путь
-
13 ремонтный путь
repair track, rip track ж.-д. -
14 обратный путь
1. return2. return trip3. way back -
15 путь для аварийных вагонов
Railway term: rip trackУниверсальный русско-английский словарь > путь для аварийных вагонов
-
16 despistar
v.1 to throw off the scent (dar esquinazo).despistaron a sus perseguidores they shook off their pursuers2 to mislead.el ruido me despista the noise is distracting me3 to put off track, to lead astray, to mislead, to throw off the scent.* * *1 (hacer perder la pista) to lose, give the slip2 figurado (desorientar) to mislead, confuse3 figurado (distraer la atención) to distract1 (disimular) to mess about1 (perderse) to get lost, lose one's way2 (distraerse) to get confused, get muddled* * *1. VT1) [+ perro] to throw off the scentlograron despistar a sus perseguidores — they managed to give the slip to o shake off their pursuers
2) (=confundir) to mislead, fox3) ** (=robar) to nick **; (=timar) rip off **4) (Med) to detect early, diagnose at an early stage2.See:* * *1.verbo transitivoa) (desorientar, confundir) to confuseb) < perseguidor> to shake off; < sabueso> to throw... off the scent2.despistarse v pron ( confundirse) to get confused o muddled; ( distraerse) to lose concentration, start daydreaming* * *= disconcert.Ex. On the negative side, the Britannica's complicated arrangement will continue to disconcert some users.----* despistarse = wander off + route, wander off + track, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented.* despistarse en = be off in.* * *1.verbo transitivoa) (desorientar, confundir) to confuseb) < perseguidor> to shake off; < sabueso> to throw... off the scent2.despistarse v pron ( confundirse) to get confused o muddled; ( distraerse) to lose concentration, start daydreaming* * *= disconcert.Ex: On the negative side, the Britannica's complicated arrangement will continue to disconcert some users.
* despistarse = wander off + route, wander off + track, lose + Posesivo + bearings, become + disoriented.* despistarse en = be off in.* * *despistar [A1 ]vt1 (desorientar, confundir) to confusesu respuesta me despistó his answer confused o ( colloq) threw me2(en una persecución): el ladrón consiguió despistar a la policía the thief managed to lose o shake off the police o to give the police the slip ( colloq)es muy hábil para despistar a los acreedores she's very clever at giving her creditors the slip ( colloq)despistar a un sabueso to put o throw a bloodhound off the scent1 (confundirse) to get confused o muddled2 (distraerse) to lose concentration, start daydreaming* * *
despistar ( conjugate despistar) verbo transitivo
‹ sabueso› to throw … off the scent
despistarse verbo pronominal ( confundirse) to get confused o muddled;
( distraerse) to lose concentration
despistar verbo transitivo
1 (hacer perder la pista) to lose, throw off the scent
2 figurado to mislead
' despistar' also found in these entries:
English:
mislead
- scent
- throw off
- throw
- track
* * *♦ vt1. [dar esquinazo a] to throw off the scent;despistaron a sus perseguidores they shook off their pursuers;despistar a los perros to throw the dogs off the scent;despistar a las fans to lose the fans2. [confundir] to mislead;nos despistó con sus indicaciones he sent us the wrong way with his directions3. [distraer] to distract;el ruido me despista the noise is distracting me* * *v/t1:despistar alguien en persecución lose s.o., shake s.o. off; en investigación throw s.o. off the scent2 ( confundir) confuse* * *despistar vt: to throw off the track, to confuse* * *despistar vb1. (desorientar) to confuse -
17 otkriti
• announce; confide; detect; disclose; discover; discovery; disinter; divulge; elicit; expose; find; identify; lay open; open; open up; recognize; reveal; rip; rip up; run down; track down; twig; unburden; unclasp; unclose; uncover; unearth; unflod; unfold; unfurl; unkennel; unroof; unvei -
18 défoncer
défoncer [defɔ̃se]➭ TABLE 31. transitive verb[+ porte, clôture] to smash in ; [+ route, terrain] to plough up2. reflexive verb* * *defɔ̃severbe transitif to smash [vitrine, barricade]; to break [something] down [porte]; to break the springs of [divan, sommier]; to smash [something] in [aile, arrière d'une voiture]; to dent [chapeau]il lui a défoncé la mâchoire — (colloq) he broke his jaw
* * *defɔ̃se vt[caisse] to smash open, [porte] to smash in, to smash down, [lit, fauteuil] to ruin the springs of, [terrain, route] to rip up, to plough up* * *défoncer verb table: placerA vtr1 ( casser) to smash [vitrine, barricade]; to break [sth] down [porte]; to break the springs of [divan, sommier]; to smash [sth] in [aile, arrière d'une voiture]; to dent [chapeau]; il lui a défoncé la mâchoire○ he broke his jaw; la pluie a défoncé le terrain the rain has churned up the ground; les camions ont défoncé la piste the lorries have ruined the track ou left the track full of holes;2 ( ôter le fond) to knock the bottom out of [tonneau, bateau];4 ○( surpasser) to break [taux, record]; défoncer les taux d'audience Radio, TV to break all the ratings records.B se défoncer vpr1 ○( peiner) quand il est sur scène il se défonce when he's on stage he gives it his all; se défoncer pour qn/pour faire to do everything one possibly can for sb/to do;2 ◑( se droguer) drug users' slang to get high○ (à on); se défoncer à l'héroïne to shoot heroin; se défoncer à la colle to sniff glue.[defɔ̃se] verbe transitif[démolir - porte] to smash in (separable), to knock down (separable) ; [ - mur] to smash ou to knock down (separable), to demolish ; [ - chaussée] to break up (separable) ; [ - caisse, tonneau] to smash ou to stave in (separable)————————se défoncer verbe pronominal intransitif1. (familier) [se démener - au travail] to work flat out ; [ - en se distrayant] to have a wild time2. (très familier) [se droguer] to get highil se défonce à l'héroïne/à la colle he does heroin/glue -
19 ἀνασχίζω
A rip up,τοῦ λαγοῦ τὴν γαστέρα Hdt.1.123
, cf. 124, 3.35;τὰς κυούσας Arist.EN 1148b20
;δερμα ὀνύχεσσι Theoc.25.277
, cf. IG4.952.32 (Epid.); plough up,νῶτον γᾶς Pi.P.4.228
(tm.):—[voice] Pass., τρίβος -όμενος track opened up, Plu.2.161f.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνασχίζω
См. также в других словарях:
RIP track — A RIP track (RIP is an acronym for repair in place ) is a designated track or tracks in a rail yard where locomotives and/or railroad cars are set out for minor repairs without removing the units from service, sometimes without even removing a… … Wikipedia
rip track — noun : a siding on which railroad cars are given minor repairs … Useful english dictionary
Rip the Jacker — Infobox Album Name = Rip the Jacker Type = studio Artist = Canibus Released = July 22 2003 Recorded = 2002–2003 Genre = East Coast hip hop, hardcore hip hop Length = 44:56 Label = Mic Club/Babygrande Producer = Stoupe the Enemy of Mankind Reviews … Wikipedia
Rip Slyme — Infobox musical artist Name = RIP SLYME Img capt = Left to right: Ryo Z, Ilmari, Pes, Su Fumiya Background = group or band Origin = Kanagawa, Japan Genre = Hip hop Years active = 1994–present Label = Warner Music Group Associated acts = URL =… … Wikipedia
Rip It Up (Razorlight song) — Infobox Single Name = Rip It Up Caption = Artist = Razorlight from Album = Up All Night A side = B side = Released = 2003 11 10 2004 11 29 (re release) Format = 7 , CD Recorded = Genre = Post punk revival Length = 2:25 Label = Vertigo Records… … Wikipedia
Rip This Joint (song) — Infobox Song Name = Rip This Joint Artist = The Rolling Stones Album = Exile on Main St. Released= May 12, 1972 track no = 2 Recorded = December, 1971 March, 1972 Genre = Rock, boogie woogie Length = 2:23 Writer = Jagger/Richards Label = Rolling… … Wikipedia
Rip, Rig and Panic (album) — Infobox Album Name = Rip, Rig and Panic Type = Album Artist = Rahsaan Roland Kirk Released = December 1965 Recorded = January 13, 1965 Genre = Jazz Length = 35:05 Label = Limelight Producer = Reviews = * Allmusic (5/5)Jurek, Thom.… … Wikipedia
Rip It Up (Jet song) — Infobox Single Name = Rip it Up Artist = Jet from Album = Shine On B side = Released = November 27, 2006 Format = Recorded = Barbados, Summer 2006 Genre = Alternative, Garage rock, Garage punk Length = 3:19 Label = Capitol Records Producer = Dave … Wikipedia
Rip It Off (Times New Viking album) — Infobox Album | Name = Times New Viking Album = Rip It Off Type = Album Artist = Times New Viking Released = U.S: January 22, 2008 U.K: April 28, 2008 Genre = Alternative rock No fi Shoegaze Label = Matador Records Reviews = * Strange Glue… … Wikipedia
Rip It Up (Orange Juice album) — Infobox Album | Name = Rip It Up Type = Album Artist = Orange Juice Released = November, 1982 Recorded = Berwick Street Studios, London Genre = Post punk Length = Label = Polydor Producer = Martin Hayles Reviews = Last album = You Can t Hide Your … Wikipedia
Rip It Up (Little Richard album) — Infobox Album Name = Rip It Up Type = Studio Album Artist = Little Richard Released = 1973 Recorded = June 1964 December 1964 Genre = Rock n Roll Length = Label = Joy Records (UK) Last album = Right Now! (1973) This album = Rip It Up (1973) Next… … Wikipedia